1 00:01:41,859 --> 00:01:44,657 Хорошо, это тестомес. 2 00:01:44,859 --> 00:01:46,737 Тебе надо туда зайти, почистить его... 3 00:01:46,940 --> 00:01:49,408 ...промывать из шланга каждую ночь. 4 00:01:50,100 --> 00:01:51,375 Держите ошибки подальше. 5 00:01:52,181 --> 00:01:55,218 Потому что кто-то нашел таракана в один раз буханку пшеницы и подал в суд. 6 00:01:55,901 --> 00:02:00,498 - А нельзя ли просто обрызгать его Рейдом? - Тогда у тебя яд в хлебе, убей 100. 7 00:02:00,702 --> 00:02:02,135 Это хорошо? 8 00:02:09,504 --> 00:02:10,698 О, Иисус. 9 00:02:16,505 --> 00:02:18,416 Мне нужно сходить к своему мануальному терапевту. 10 00:02:19,545 --> 00:02:20,500 Привет. 11 00:02:21,746 --> 00:02:24,055 Подумай, чей-нибудь у тебя когда-нибудь был здесь секс? 12 00:02:25,266 --> 00:02:28,065 Теперь, какого черта ты вообще так думаешь? 13 00:02:42,189 --> 00:02:43,178 Романо? 14 00:02:44,029 --> 00:02:46,260 Романо? 15 00:02:53,231 --> 00:02:56,780 Романо, ты в порядке? 16 00:03:25,236 --> 00:03:27,387 Это было... 17 00:03:27,597 --> 00:03:30,111 Ты издал там самый странный шум. 18 00:03:30,317 --> 00:03:34,231 Если бы я был тобой, я бы не принять участие в конкурсе странных шумов. 19 00:03:34,438 --> 00:03:36,429 Ах, да? 20 00:03:39,078 --> 00:03:41,115 Ох, мальчик. 21 00:03:41,319 --> 00:03:42,752 Я люблю эту песню. 22 00:03:43,799 --> 00:03:45,677 Это, правда? 23 00:03:45,880 --> 00:03:47,029 Ага. 24 00:03:47,240 --> 00:03:49,595 У моего отца все это было старые пластинки биг-бэндов. 25 00:03:49,880 --> 00:03:51,997 Это всегда напоминает мне о... 26 00:03:52,201 --> 00:03:54,795 Я не знаю, будучи ребенком. 27 00:03:55,001 --> 00:03:59,917 Все еще пребывая в блаженном неведении о том, какой отвратительной шуткой может быть жизнь. 28 00:04:00,122 --> 00:04:04,002 я бы тебя привязал скорее как любитель... 29 00:04:04,203 --> 00:04:06,433 Что? Стинг? 30 00:04:06,643 --> 00:04:10,034 У2? Знаешь, вырос в 80-х. но слишком прямолинейно, чтобы вдаваться в суть... 31 00:04:10,244 --> 00:04:12,075 ...хардкор-панк. - Ах, да? 32 00:04:12,284 --> 00:04:14,593 Я полагаю, ты был в хардкор-панк. 33 00:04:14,804 --> 00:04:17,478 Я думаю, это был просто героин. 34 00:04:22,126 --> 00:04:25,357 О, чувак, мне нравится этот взгляд. 35 00:04:25,646 --> 00:04:28,115 Нет, мне действительно пора идти. 36 00:04:28,327 --> 00:04:31,125 Мама, Дэвид и я проводим какая-то семейная встреча... 37 00:04:31,327 --> 00:04:35,606 ...чтобы обсудить, стоит ли нам продать бизнес Кронеру. 38 00:04:35,808 --> 00:04:38,322 Боже, я надеюсь, что мы это сделаем. 39 00:04:39,448 --> 00:04:41,007 Почему? 40 00:04:41,209 --> 00:04:44,884 Чтобы я мог получить ад отсюда и вернуться в Сиэтл. 41 00:04:47,810 --> 00:04:50,278 Почему бы тебе не пойти со мной? 42 00:04:50,770 --> 00:04:53,126 С какой стати мне делать что-то вроде этого? 43 00:04:53,651 --> 00:04:56,643 Потому что ты моя женщина. 44 00:04:57,371 --> 00:04:59,727 - Ты сошел с ума. - Ах, да? 45 00:04:59,932 --> 00:05:01,968 Почему меня зовут клеймо на твоей заднице? 46 00:05:03,572 --> 00:05:05,291 Мне нравится этот взгляд. 47 00:05:05,573 --> 00:05:07,529 Ты не понимаешь насколько это серьёзно. 48 00:05:07,733 --> 00:05:09,884 Мы находимся в осаде крупная корпорация. 49 00:05:10,094 --> 00:05:13,006 - Перестань быть таким драматичным. - Мама, это факт. 50 00:05:13,214 --> 00:05:15,523 Дэвид, у всех нас есть проблемы. 51 00:05:15,734 --> 00:05:17,726 Здесь застряли овсяные отруби как цемент... 52 00:05:17,935 --> 00:05:19,812 ...потому что ты не замочил любая вода в нем. 53 00:05:20,015 --> 00:05:22,450 Послушай меня. Кронер оказывает давление на наших поставщиков... 54 00:05:22,656 --> 00:05:24,135 ...требовать деньги вперед. 55 00:05:24,336 --> 00:05:26,213 Теперь Continental Caskets хочет, чтобы мы платить... 56 00:05:26,416 --> 00:05:28,977 ...за все, что мы выставляем в выставочном зале прежде чем мы продадим его. 57 00:05:29,177 --> 00:05:30,929 Это тысячи долларов. 58 00:05:31,137 --> 00:05:33,936 Твой отец никогда не позволял этим вещам добраться до него, как ты. 59 00:05:34,218 --> 00:05:36,413 Ему никогда не приходилось иметь дело с такая ситуация. 60 00:05:36,618 --> 00:05:38,927 Я уверен, что все наладится. Они всегда так делают. 61 00:05:39,138 --> 00:05:41,607 - Нет, не делают. - Доброе утро. 62 00:05:43,739 --> 00:05:45,172 Что с тобой происходит? 63 00:05:45,940 --> 00:05:48,056 Ничего. 64 00:06:11,624 --> 00:06:14,536 Ты не уйдешь отсюда, пока не положить немного еды в желудок. 65 00:06:14,744 --> 00:06:16,940 Я умираю с голоду. 66 00:06:20,425 --> 00:06:24,021 У вас булимия? Это то, что мы теперь придется иметь дело? 67 00:06:24,226 --> 00:06:27,184 Мама, видимо ты хочешь ребенка с расстройством пищевого поведения. 68 00:06:27,466 --> 00:06:29,139 Утро. 69 00:06:30,187 --> 00:06:31,540 Как прошел твой забег? 70 00:06:31,747 --> 00:06:34,660 Я еще не ушел. я остался ночевать вчера вечером у Бренды. 71 00:06:34,868 --> 00:06:36,221 Никого не волнует, где ты был. 72 00:06:36,428 --> 00:06:39,067 Почему вы должны рассказывать людям все, что ты делаешь? 73 00:06:39,268 --> 00:06:43,342 Извините, я забыл, что мы все должны жить под покровом тайны. 74 00:06:48,310 --> 00:06:50,505 Поэтому я думаю, что нам следует продать. 75 00:06:51,950 --> 00:06:55,580 Я говорю это не только потому, что я не хочу иметь что-нибудь общее с этим бизнесом. 76 00:06:56,431 --> 00:06:59,230 Вы смотрели их предложение? Много денег. Опционы на акции? 77 00:06:59,432 --> 00:07:01,423 У вас есть идеи? какой ты высокомерный? 78 00:07:01,712 --> 00:07:03,828 Вы не можете решить что мы делаем. 79 00:07:04,112 --> 00:07:05,626 У меня есть половина, Дэйв. 80 00:07:05,833 --> 00:07:08,028 Вы не потратили последнее Работаю здесь 11 лет. 81 00:07:08,233 --> 00:07:10,224 Ты не сдался что угодно для этого. 82 00:07:10,434 --> 00:07:11,833 Неужели это действительно то, чего ты хочешь?.. 83 00:07:12,034 --> 00:07:14,184 ...или ты пытаешься осчастливить мертвеца? 84 00:07:16,515 --> 00:07:18,506 У нас должно быть это разговор позже. 85 00:07:20,115 --> 00:07:22,505 - Почему она не может быть частью этого? - Спасибо. 86 00:07:25,596 --> 00:07:27,905 Нэйт, это все, что я знаю. 87 00:07:28,797 --> 00:07:31,948 Оставайся и управляй этим местом для Кронера. Поступай в юридическую школу, как ты хотел. 88 00:07:32,157 --> 00:07:34,068 Возьмите мой трастовый фонд. Я возьму наличные. 89 00:07:35,158 --> 00:07:36,750 Я думаю, Нейт прав. 90 00:07:39,478 --> 00:07:43,233 Кто знает, сколько времени осталось каждому из нас? Мы должны делать то, что делает нас счастливыми. 91 00:07:43,439 --> 00:07:46,876 Ладно, продавай, какое мне дело? 92 00:07:48,840 --> 00:07:50,068 - Ты имеешь это в виду? - Конечно. 93 00:07:50,280 --> 00:07:53,671 Давайте просто обесценим всю мою жизнь. 94 00:07:55,241 --> 00:07:58,278 Я поеду сегодня в Джиларди и сообщить ему о нашем решении. 95 00:08:01,082 --> 00:08:04,040 О, я не знаю. Я думаю тот, что с атласной внутренней частью. 96 00:08:04,242 --> 00:08:07,792 Ма, их было пять с атласным салоном. Давайте просто возьмем Classic Regal. 97 00:08:08,003 --> 00:08:10,598 - Мне понравилась Белая Жемчужина. - Classic Regal подойдёт. 98 00:08:10,804 --> 00:08:12,203 Да кого это волнует? 99 00:08:12,404 --> 00:08:17,115 Моего Томми разрезали на 50 частей. большим, гигантским тестомесом. 100 00:08:17,405 --> 00:08:19,361 О, Ма, Поп не был в таком количестве штук. 101 00:08:19,565 --> 00:08:23,764 Ма, он будет выглядеть так же, как ты помните его. Верно? 102 00:08:26,526 --> 00:08:30,918 В вашей брошюре написано, что у вас есть талантливый художник-реставратор. Что бы ни. 103 00:08:31,127 --> 00:08:34,005 Сможет ли он убедиться, что Поп хорошо выглядит? хватит на открытую шкатулку или нет? 104 00:08:34,247 --> 00:08:36,284 Потому что ты знаешь, мы пойдем в другое место. 105 00:08:37,488 --> 00:08:41,448 Вы будете полностью удовлетворены с нашей работой. Я гарантирую это. 106 00:08:43,129 --> 00:08:46,519 Шалтай-Болтай, да? Железнодорожные пути? 107 00:08:46,730 --> 00:08:48,209 Тестомешалка. 108 00:08:48,970 --> 00:08:51,279 Ты можешь пойти в церковь Святого Иосифа? чтобы забрать его? 109 00:08:51,490 --> 00:08:52,970 Не сегодня. 110 00:08:53,171 --> 00:08:55,810 Это ребенок моего кузена Рамона. крестины. Я говорил тебе. 111 00:08:56,011 --> 00:08:59,641 Я дам тебе 50 баксов дополнительно. Сотня. 112 00:08:59,852 --> 00:09:02,320 Я крестный отец, Дэвид. 113 00:09:02,532 --> 00:09:04,762 Дерьмо. Я не могу пойти, потому что о просмотре миссис Бонд... 114 00:09:04,973 --> 00:09:07,851 ...и Кронер рассказал Марти если он сделает наши пикапы... 115 00:09:08,053 --> 00:09:10,567 ...он потеряет весь свой бизнес. - Так что отправь Нейта. 116 00:09:10,773 --> 00:09:14,562 Знаешь, я знаю, что он ненавидит это дерьмо, но теперь он твой партнер, верно? 117 00:09:20,095 --> 00:09:24,567 - Он вроде как развален на части. - Шалтай-Болтай, я знаю. 118 00:09:24,856 --> 00:09:27,051 Осторожно, это может быть его голова. 119 00:09:27,256 --> 00:09:29,293 - Иисус. - Или его таз. 120 00:09:29,497 --> 00:09:31,886 Наверное, это его голова. 121 00:09:33,697 --> 00:09:36,576 - Что случилось с Рико, его консервируют? - Нет, он просто занят. 122 00:09:36,778 --> 00:09:38,450 Ты там новенький? 123 00:09:38,658 --> 00:09:40,728 Нет, я всего лишь временный работник. 124 00:09:41,019 --> 00:09:44,807 Я слышал, как старика Фишера пинали. Вы его знаете? 125 00:09:45,019 --> 00:09:46,850 Не совсем. 126 00:09:47,140 --> 00:09:50,689 Эй, без обид, приятель, возможно, вам стоит позвонить в ваше агентство... 127 00:09:50,900 --> 00:09:54,337 ...и попросить новое задание. - Я уже этим занимаюсь. 128 00:09:59,862 --> 00:10:04,378 Привет, Гейб. Я искал тебя на дворе этим утром, но я не видел тебя, так что... 129 00:10:04,582 --> 00:10:08,098 Может быть, ты остался дома, потому что ты устал или типа того, но... 130 00:10:08,303 --> 00:10:13,936 В любом случае, я просто хотел сообщить вам Я думал о тебе и... 131 00:10:14,144 --> 00:10:18,582 Ни в каком серьёзном смысле, Я просто случайно подумал о тебе. 132 00:10:18,865 --> 00:10:20,856 Хорошо. Пока. 133 00:10:21,065 --> 00:10:23,135 Я хочу убить себя. 134 00:10:29,907 --> 00:10:33,661 Привет, Мортиша! 135 00:10:41,909 --> 00:10:43,786 Нога-шлюшка! 136 00:10:53,671 --> 00:10:56,265 Для него это чертовски легкое решение. 137 00:10:56,471 --> 00:10:59,464 И тогда мама принимает его сторону. Большой сюрприз. 138 00:10:59,752 --> 00:11:01,151 Будто меня даже не существует. 139 00:11:01,352 --> 00:11:03,627 Как я бросил юридическую школу ничего не значило. 140 00:11:03,832 --> 00:11:06,984 Так что боритесь. Если ты действительно хочешь сохранить бизнес, не отдавай его. 141 00:11:07,193 --> 00:11:11,472 Видите, вот и всё. Весь день я испытывал это невероятное чувство... 142 00:11:11,674 --> 00:11:13,346 Облегчение. 143 00:11:13,554 --> 00:11:17,183 Я не знаю, хочу ли я это сохранить. Я мог сделать что угодно. Я еще молод. 144 00:11:17,475 --> 00:11:20,990 - Верно? - Вы шутите? Ты еще ребенок. 145 00:11:24,316 --> 00:11:25,954 А что насчет этого? 146 00:11:26,796 --> 00:11:28,388 Для меня это немного Мэйберри. 147 00:11:29,236 --> 00:11:31,387 Что-то простое и чистое. 148 00:11:31,597 --> 00:11:34,031 Как те, что висят на пустынной стоянке грузовиков... 149 00:11:34,237 --> 00:11:37,628 ...когда этот красавчик бродяга врывается в город. 150 00:11:37,838 --> 00:11:40,068 Конечно. 151 00:11:40,998 --> 00:11:42,671 А что насчет этого? 152 00:11:43,799 --> 00:11:45,198 Неплохо. 153 00:11:45,399 --> 00:11:47,276 Я мог видеть Аву Гарднер лежит под ним... 154 00:11:47,479 --> 00:11:49,710 ...заговор с целью похитить Кларка Гейбла от Грейс Келли. 155 00:11:50,000 --> 00:11:52,514 Люди начинают свою жизнь все время, да? 156 00:11:57,401 --> 00:12:00,917 - Этот парень только что тебя объездил. - Действительно? 157 00:12:01,202 --> 00:12:02,317 Сука. 158 00:12:02,522 --> 00:12:04,558 Прямо передо мной, как будто меня здесь нет. 159 00:12:04,762 --> 00:12:05,718 Он сделал? 160 00:12:06,083 --> 00:12:07,482 И я это пропустил? 161 00:12:07,883 --> 00:12:09,236 Ой, извини. 162 00:12:11,363 --> 00:12:14,003 - О, Рут. - Амелия. 163 00:12:14,644 --> 00:12:16,362 Еще одна запеканка. 164 00:12:16,644 --> 00:12:17,714 Лимонные батончики. 165 00:12:18,445 --> 00:12:20,481 Детям они понравятся. 166 00:12:20,685 --> 00:12:22,516 Разве у тебя сегодня нет полосок конфет? 167 00:12:23,045 --> 00:12:27,597 Да, но я сказал им мой лучший друг нуждался во мне. 168 00:12:30,167 --> 00:12:32,362 - Вы приняли правильное решение. - Я знаю. 169 00:12:32,567 --> 00:12:36,038 Я никогда не понимал, сколько там денег должно было быть сделано в похоронном бизнесе. 170 00:12:36,248 --> 00:12:37,283 Индустрия ухода за смертью. 171 00:12:37,488 --> 00:12:40,207 И оно будет только расти, со всеми бэби-бумерами и всем остальным. 172 00:12:40,688 --> 00:12:43,442 -Ну и дела, повсюду будут трупы. - С надеждой. 173 00:12:43,729 --> 00:12:46,766 И все в местах последнего упокоения предоставлено Кронером. 174 00:12:46,969 --> 00:12:49,040 С небольшой помощью Фишера и сыновей. 175 00:12:49,250 --> 00:12:52,208 Знаешь, у нас были глаза на вашей операции в течение некоторого времени. 176 00:12:52,410 --> 00:12:56,643 Твой отец был хорошим парнем, но он не знал, как вести бизнес. 177 00:12:56,851 --> 00:12:58,728 Ну, мой отец никогда не был в этом ради денег. 178 00:12:58,931 --> 00:13:02,811 Я думаю, его больше беспокоило то, понимаешь, помогая людям. 179 00:13:03,012 --> 00:13:05,401 Ты хочешь помогать людям, присоединиться к Корпусу мира. 180 00:13:05,692 --> 00:13:08,287 - Ага. - Жадный маленький нацист. 181 00:13:10,453 --> 00:13:12,046 Так как именно это будет работать? 182 00:13:12,254 --> 00:13:14,609 Мы не будем менять внешний вид вашего подразделения вообще. 183 00:13:14,894 --> 00:13:16,964 Возможно небольшой косметический апгрейд, возможно. 184 00:13:17,174 --> 00:13:19,564 Но подготовка близких сейчас состоится... 185 00:13:19,775 --> 00:13:23,324 ...в централизованном месте, который обслуживает несколько других подразделений. 186 00:13:23,535 --> 00:13:26,050 Технические специалисты в штате, постоянно производит. 187 00:13:26,616 --> 00:13:29,289 Это что-то вроде маленькой фабрики. О бальзамировании. 188 00:13:29,776 --> 00:13:31,768 Подготовка к посещению. 189 00:13:31,977 --> 00:13:34,730 - У нас небольшой автопарк... - Катафалки? 190 00:13:35,017 --> 00:13:36,610 - Похоронные кареты. - Мертвые вагоны. 191 00:13:36,898 --> 00:13:38,809 Эвакуационные фургоны. 192 00:13:39,138 --> 00:13:44,293 Как только вы централизуете операции, вы будете поражен тем, как вы максимизируете прибыль. 193 00:13:46,659 --> 00:13:50,255 Итак, в конце концов, мы все просто человеческие Макнаггетсы. 194 00:13:50,460 --> 00:13:51,939 Так же, как мы начали. 195 00:13:52,140 --> 00:13:53,619 Ты мне нравишься, Нейт. 196 00:13:53,820 --> 00:13:56,096 Ты слышишь это, приятель? Ты ему нравишься. 197 00:13:56,301 --> 00:13:58,690 Вау, ты такой крутой. 198 00:14:01,262 --> 00:14:02,820 Ваш первоначальный взнос, сэр. 199 00:14:05,502 --> 00:14:08,734 Остальное последует после того, как наши юристы задержали процесс... 200 00:14:08,943 --> 00:14:10,740 ...Достаточно долго, чтобы оправдать свои гонорары. 201 00:14:10,943 --> 00:14:14,061 А пока мы хотели бы отправить инспектор объектов, выехавший... 202 00:14:14,264 --> 00:14:16,539 ...взгляните на вещи уже на следующей неделе. 203 00:14:22,025 --> 00:14:24,381 Знаете, как президент. 204 00:14:24,986 --> 00:14:29,264 - Увидимся позже. - Да, все в порядке. Позже. 205 00:14:29,466 --> 00:14:31,537 Привет. 206 00:14:33,787 --> 00:14:35,857 Что происходит? 207 00:14:36,468 --> 00:14:38,857 Ты чертов мудак. 208 00:14:41,148 --> 00:14:44,937 Почему моя машина покрыта такие слова, как «присоска для пальцев»? 209 00:14:46,229 --> 00:14:50,109 Я... я не знаю. Л... 210 00:14:50,390 --> 00:14:53,462 Вы, например, не проболтались твои друзья, с которыми ты меня схватил... 211 00:14:53,670 --> 00:14:55,104 ...и что я сосал тебе пальцы на ногах? 212 00:14:57,311 --> 00:15:00,223 Я мог бы сказать одному человеку. 213 00:15:00,432 --> 00:15:05,426 Энди. Он просто... Он спросил меня, что я сделал. накануне вечером, так я ему и сказал. Я имею в виду... 214 00:15:09,593 --> 00:15:11,902 Не то чтобы я так думал все получится... 215 00:15:12,113 --> 00:15:13,991 ...потому что я ничего не знаю когда-нибудь получится... 216 00:15:14,194 --> 00:15:17,470 ...но, наверное, я просто хотел чтобы немного насладиться этим. 217 00:15:17,674 --> 00:15:21,270 Вместо этого весь мир зовет меня. «этот маленький любитель свиней». 218 00:15:24,035 --> 00:15:25,674 Мне жаль. 219 00:15:25,876 --> 00:15:27,229 Я имею в виду, давай. Ну и что? 220 00:15:27,436 --> 00:15:29,552 - Вот и вылезло. Какая разница? - Знаешь, чего я желаю? 221 00:15:29,756 --> 00:15:34,831 Я бы хотел, чтобы хоть однажды люди не действовать как клише, которыми они являются. 222 00:15:38,038 --> 00:15:40,711 Это может пойти в пользу доброй воли. 223 00:15:40,918 --> 00:15:41,873 И это... 224 00:15:44,159 --> 00:15:45,308 И этот тоже. 225 00:15:47,199 --> 00:15:49,760 Может быть, одежда Натаниэля слишком скучны для Гудвилла. 226 00:15:49,960 --> 00:15:55,274 - Гудвилл когда-нибудь от чего-нибудь отказывается? - Рут. Если хочешь плакать, плачь. 227 00:15:55,481 --> 00:16:00,032 - О чем ты говоришь? - Просто выпусти это. Вот почему я здесь. 228 00:16:00,401 --> 00:16:02,472 В последний раз я в порядке. 229 00:16:02,682 --> 00:16:06,311 Я просто думаю, что это очень интересно. Ты предполагалось сделать две стопки. 230 00:16:06,522 --> 00:16:09,162 Один для доброй воли и один на память... 231 00:16:09,363 --> 00:16:11,672 ...и все же вы этого не сделали держался за одно. 232 00:16:11,883 --> 00:16:13,920 Куча воспоминаний была твоей глупой идеей. 233 00:16:14,124 --> 00:16:16,115 Что я могу сделать с Натаниэлем? старая одежда? 234 00:16:16,324 --> 00:16:20,841 Сделать подушки, одеяло? Я должен просто сжечь их всех. 235 00:16:22,085 --> 00:16:25,044 Как может кто-то с таким маленьким одежда имеет так много одежды? 236 00:16:25,326 --> 00:16:27,203 Что это? 237 00:16:28,926 --> 00:16:29,995 Ничего. 238 00:16:30,206 --> 00:16:31,162 Это глупо. 239 00:16:31,767 --> 00:16:35,043 Кое-что о посещении пирамид, брать уроки балета? 240 00:16:35,327 --> 00:16:37,683 Я записал то, что мог бы хочу сделать сейчас, когда я... 241 00:16:37,888 --> 00:16:40,686 - У меня есть больше времени. - Ну, я думаю, это замечательно. 242 00:16:40,888 --> 00:16:43,198 Нет, это не так. 243 00:16:43,409 --> 00:16:47,118 Это глупо. я даже не хочу делать любая из этих вещей. 244 00:16:47,329 --> 00:16:49,207 Я сделал это просто потому, что какая-то книга посоветовала мне это сделать. 245 00:16:49,410 --> 00:16:51,799 - Я что, буду в «Лебедином озере»? - Почему нет? 246 00:16:52,010 --> 00:16:55,048 Вы видите такие истории в новостях все время. Это вдохновляет. 247 00:16:55,251 --> 00:16:58,721 Это удручает. Это кажется таким отчаянным. 248 00:16:58,931 --> 00:17:00,808 Возможно, это немного отчаяние. 249 00:17:02,012 --> 00:17:05,084 Кроме того, кто знает? 250 00:17:05,612 --> 00:17:09,242 Это всегда возможно возможно, ты встретишь мужчину. 251 00:17:09,453 --> 00:17:12,843 Эта часть моей жизни закончилась. 252 00:17:14,694 --> 00:17:17,572 Ты должен перевернуть этот матрас каждые два месяца. 253 00:17:19,295 --> 00:17:20,808 Я делаю это каждые 14 недель. 254 00:17:21,015 --> 00:17:25,248 Ну, я не помню, чтобы когда-нибудь это переворачивал. Наверное, прошло 20 лет. 255 00:17:25,456 --> 00:17:26,775 Давай, вставай. 256 00:17:27,176 --> 00:17:30,612 Ты не закончил идти через одежду Натаниэля. 257 00:17:33,057 --> 00:17:35,013 Рут. 258 00:17:35,257 --> 00:17:37,726 Рут, чем я могу тебе помочь? 259 00:17:37,938 --> 00:17:40,930 Ты можешь поднять это вместе со мной. 260 00:17:42,658 --> 00:17:44,775 Непокрытый матрас – это так грустно. 261 00:17:44,979 --> 00:17:47,652 Помогите мне перевернуть это! 262 00:17:48,579 --> 00:17:50,536 Все в порядке. 263 00:17:51,500 --> 00:17:53,331 Хорошо. 264 00:17:58,221 --> 00:18:00,052 Все в порядке. 265 00:18:06,422 --> 00:18:08,891 Ощущается ли это по-другому? 266 00:18:09,103 --> 00:18:10,934 Нет. 267 00:18:18,664 --> 00:18:20,542 Спасите наш парк! 268 00:18:20,745 --> 00:18:24,784 Спасите наш парк! Спасите наш парк! 269 00:18:24,985 --> 00:18:29,025 Спасите наш парк! Спасите наш парк! 270 00:18:29,226 --> 00:18:33,140 Нет больше денег для политиков! Деньги на парки! 271 00:18:33,347 --> 00:18:35,144 Спасите наш парк! Спасите наш парк! 272 00:19:00,111 --> 00:19:02,706 Что ты делаешь? 273 00:19:02,992 --> 00:19:06,348 У вас есть дар. Вы можете помочь людям. 274 00:19:10,553 --> 00:19:11,702 Отлично. 275 00:19:11,913 --> 00:19:14,508 Вернитесь к торговле соевым молоком и прибивая официанток. 276 00:19:14,714 --> 00:19:16,591 Какое мне дело? Я мертв. 277 00:19:19,715 --> 00:19:20,909 Подвинься, мудак! 278 00:19:21,675 --> 00:19:26,750 Спасите наш парк! Спасите наш парк! 279 00:19:27,036 --> 00:19:28,469 Итак, теперь вы не хотите продавать. 280 00:19:29,236 --> 00:19:31,671 - Я знаю, это звучит безумно. - Нет, совсем нет. 281 00:19:31,877 --> 00:19:35,392 Мы сохраним бизнес до конца день, а завтра продай его снова. 282 00:19:35,597 --> 00:19:37,269 - Выслушай меня. - Это хорошая система. 283 00:19:37,477 --> 00:19:39,867 Мы будем продавать по утрам, оставь это во второй половине дня. 284 00:19:40,078 --> 00:19:43,229 Иногда вечером мы снова продаем когда мы не можем принять решение. 285 00:19:43,438 --> 00:19:45,236 Дэвид, ты несправедлив. 286 00:19:45,439 --> 00:19:47,794 Когда я не хотел продавать, тебе было наплевать. 287 00:19:47,999 --> 00:19:49,352 Когда Нейт этого не делает, ты слушаешь. 288 00:19:49,559 --> 00:19:54,315 Ладно, я ужасная мать, а кто ответственность за все ваши проблемы. Счастливый? 289 00:19:56,881 --> 00:20:00,032 Итак, у вас было какое-то откровение, и теперь ты хочешь быть распорядителем похорон? 290 00:20:00,241 --> 00:20:02,995 - Как долго это будет продолжаться? - Он прав, Нейт. 291 00:20:03,282 --> 00:20:06,354 - Ты не всегда держишься за дела. - Вы не можете находиться в одной комнате... 292 00:20:06,562 --> 00:20:07,517 ...с трупом. 293 00:20:07,803 --> 00:20:10,761 Я знаю, но на это есть причина. 294 00:20:11,523 --> 00:20:14,322 Это то, что я должен сделать. 295 00:20:14,524 --> 00:20:17,118 Вот почему я потратил так много времени убегая от этого. 296 00:20:27,006 --> 00:20:29,361 Всю свою жизнь я был туристом. 297 00:20:29,566 --> 00:20:32,718 Теперь у меня есть шанс сделать кое-что хорошо, а не просто сосать воздух. 298 00:20:33,447 --> 00:20:37,804 Я знаю, что от тебя многого прошу, я знаю, но я просто думаю, что мы сможем это сделать. 299 00:20:38,088 --> 00:20:40,363 Ты и я, вместе. 300 00:20:40,928 --> 00:20:42,725 Братья. 301 00:20:42,928 --> 00:20:44,999 Как мы когда-то были. 302 00:20:49,089 --> 00:20:51,888 Мы все еще могли бы продать Кронеру и оба управляют Fisher and Sons. 303 00:20:52,090 --> 00:20:54,320 Да, но тогда мы просто спицмодели... 304 00:20:54,530 --> 00:20:57,204 ...работаю над тем, чтобы стать толстым республиканцем акционеры богаче. 305 00:20:57,411 --> 00:20:59,720 Кронеру плевать о людях. Нам не все равно. 306 00:20:59,931 --> 00:21:03,766 - Мы можем помочь им пережить их горе. - Это бизнес, Нейт, а не благотворительность. 307 00:21:03,972 --> 00:21:06,361 Конечно, это бизнес, но... 308 00:21:06,572 --> 00:21:08,564 ...это нечто большее, и ты это знаешь. 309 00:21:15,534 --> 00:21:16,728 Хорошо. 310 00:21:16,934 --> 00:21:18,162 Большой. 311 00:21:18,614 --> 00:21:21,573 Я позвоню Джиларди и скажу ему он может поцеловать нашу коллективную задницу. 312 00:21:21,775 --> 00:21:23,049 Язык. 313 00:21:24,255 --> 00:21:27,054 Возможно, папа знал, что делал. 314 00:21:33,737 --> 00:21:35,773 Вам не нужно было тратить эти вещи впустую на мне. 315 00:21:35,977 --> 00:21:37,968 О, пожалуйста. У моих родителей был такой случай... 316 00:21:38,178 --> 00:21:42,410 ...из какого-то телефильма они были техническими консультантами. 317 00:21:42,618 --> 00:21:44,769 Какой-то серийный убийца для кабельного телевидения. 318 00:21:44,979 --> 00:21:48,051 Ох, они такие шлюхи. Они сделают что угодно. 319 00:21:48,259 --> 00:21:49,533 Господи. 320 00:21:49,739 --> 00:21:52,698 Можете ли вы поверить в это вещь дорогая? 321 00:21:54,660 --> 00:21:57,937 Знаешь, мне всегда хотелось отругать какой-то корпоративный костюм, какой-то... 322 00:21:58,141 --> 00:22:01,213 ... жадный маленький Нацистская хуйня, понимаешь? 323 00:22:02,222 --> 00:22:03,575 Это очень враждебно. 324 00:22:03,782 --> 00:22:07,491 Нет, я был очень дипломатичен. Я просто сказал: «Спасибо, но мы передумали». 325 00:22:07,702 --> 00:22:09,898 Что он сделал? 326 00:22:10,103 --> 00:22:12,253 Он ничего не сделал. Что он собирается делать? 327 00:22:12,543 --> 00:22:15,820 - Это совершенно неприемлемо. - Бакстеры передумали. 328 00:22:16,024 --> 00:22:20,063 - Они едут в морг Унгера. - Была ли причина? 329 00:22:21,825 --> 00:22:23,895 Вероятно, они просто занижают вашу цену. 330 00:22:24,105 --> 00:22:25,777 Хэл Унгер никогда никому не занижал цену. 331 00:22:25,985 --> 00:22:28,978 Он переехал во Флориду. Они были выкуплен Кронером несколько месяцев назад. 332 00:22:29,186 --> 00:22:31,063 Подпишите здесь. 333 00:22:33,187 --> 00:22:34,745 Знаешь... 334 00:22:34,947 --> 00:22:39,021 ...Я не просто решил остаться Лос-Анджелес из-за бизнеса. 335 00:22:39,228 --> 00:22:42,220 - У меня была другая причина. - О, пожалуйста. Не разрушай это. 336 00:22:42,428 --> 00:22:46,104 - У меня такой приятный ажиотаж. - Это был ты. 337 00:22:47,149 --> 00:22:48,184 Нэйт, будь серьёзным. 338 00:22:48,389 --> 00:22:50,426 - Это правда. - Нет, это не так. 339 00:22:50,630 --> 00:22:53,508 Ты остаешься здесь, потому что вы нашли то, чем хотите заняться. 340 00:22:53,710 --> 00:22:58,580 Я дополнительный бонус это, вероятно, не сработает. 341 00:22:58,791 --> 00:23:02,101 Иногда твоя честность становится очень утомительно. 342 00:23:02,391 --> 00:23:06,180 - Я не хочу детей. - Кто сказал что-нибудь о детях? 343 00:23:06,392 --> 00:23:08,543 Я имел в виду тебя. 344 00:23:08,753 --> 00:23:11,028 У меня есть кое-что для тебя. 345 00:23:22,555 --> 00:23:24,546 Откройте его. 346 00:23:27,556 --> 00:23:30,707 Оркестр Гленна Миллера в Голливудском Палладиуме. 347 00:23:30,916 --> 00:23:33,715 Бренда, это так круто. Я никогда не был в Палладиуме. 348 00:23:33,917 --> 00:23:37,273 Ты вырос в Лос-Анджелесе и никогда не были в Палладиуме? Жалкий. 349 00:23:39,838 --> 00:23:42,432 Это на три недели вперед. 350 00:23:42,638 --> 00:23:44,914 Откуда ты знаешь Меня бы не было в Сиэтле? 351 00:23:45,119 --> 00:23:47,075 Я этого не сделал. 352 00:24:34,807 --> 00:24:36,240 Доброе утро, Рико. 353 00:24:37,207 --> 00:24:39,768 Именно то, что мне нужно, еще один босс дышу мне в шею. 354 00:24:39,968 --> 00:24:41,799 Заставьте меня работать. 355 00:24:45,409 --> 00:24:47,365 Привет? 356 00:25:02,171 --> 00:25:05,562 Беременность ударила по гормонам Ванессы в перегрузку. Я должен ее отговорить. 357 00:25:05,772 --> 00:25:09,163 Если хочешь помочь, возьми мистера Романо. из сумки и положил его на стол. 358 00:25:09,373 --> 00:25:12,729 Помните, дышите через твой рот, чувак. Он довольно созрел. 359 00:25:39,298 --> 00:25:41,493 О Боже. 360 00:25:48,659 --> 00:25:50,695 - Нейт. - Отлично, посмотри, что ты заставил меня сделать. 361 00:25:50,899 --> 00:25:53,539 Ох, мерзко. 362 00:25:54,780 --> 00:25:57,659 я хочу поговорить с тобой о чем-то. 363 00:25:57,861 --> 00:26:03,619 Не знаю, заметили ли вы, но я немного занят плаванием в мужских внутренностях. 364 00:26:06,582 --> 00:26:08,140 Я не знаю, что это такое. 365 00:26:08,342 --> 00:26:12,894 Я забираю часть человека, и я даже не знаю, какая это часть! 366 00:26:13,103 --> 00:26:16,380 Хорошо, я поговорю с тобой позже. 367 00:26:16,584 --> 00:26:17,539 О Боже. 368 00:26:25,145 --> 00:26:26,544 Извини. 369 00:26:37,947 --> 00:26:39,939 Какого черта ты делаешь? 370 00:26:40,148 --> 00:26:42,946 Я работаю здесь сейчас. Я должен быть частью происходящего. 371 00:26:43,148 --> 00:26:45,982 Пусть Рико позаботится о нем. 372 00:26:46,189 --> 00:26:51,024 У меня есть для тебя работа, она намного лучше подходит для ваших особых талантов. 373 00:27:03,031 --> 00:27:07,264 Доброе утро, Нейт. Прекрасный день, не так ли? 374 00:27:07,472 --> 00:27:09,623 Я видел лучше. 375 00:27:09,913 --> 00:27:13,269 Я только хотел поздороваться, видя, что я твой новый сосед. 376 00:27:15,273 --> 00:27:18,550 Мы только что купили этот дом через дорогу. 377 00:27:20,314 --> 00:27:22,146 Тоже взял за песню. 378 00:27:22,435 --> 00:27:26,906 О, и кстати, мы планируем выведет вас из бизнеса через шесть месяцев. 379 00:27:27,275 --> 00:27:29,995 Они открывают Общество Посейдона. через дорогу? 380 00:27:30,196 --> 00:27:31,993 Это верно. 381 00:27:32,196 --> 00:27:34,427 Что такое Общество Посейдона? 382 00:27:34,637 --> 00:27:38,346 Они продают кремации, дешевые кремации. Теперь, за небольшую часть того, что мы берем... 383 00:27:38,557 --> 00:27:41,356 ...можешь бросить родственника тебе никогда не нравилось... 384 00:27:41,558 --> 00:27:44,072 ...в магазине «Факел» через дорогу. 385 00:27:44,278 --> 00:27:47,191 Я думаю, нам нужно просто продолжаем делать все возможное. 386 00:27:48,319 --> 00:27:49,957 И как именно мы это делаем? 387 00:27:50,159 --> 00:27:52,435 Ты знаешь Лу, флориста, тот милый старик? 388 00:27:52,640 --> 00:27:55,393 Он только что повысил то, что он взимает с нас 200 процентов. 389 00:27:55,720 --> 00:27:58,360 И этот торговец химикатами Фигероа сейчас судится с нами... 390 00:27:58,561 --> 00:28:01,633 ...над чем-то несуществующим отгрузка полостной жидкости. 391 00:28:01,841 --> 00:28:04,561 Все остальные поставщики, которые у нас есть вместе с Кренером... 392 00:28:04,842 --> 00:28:07,595 ...внезапно развился какие-то проблемы с Фишер и сыновьями. 393 00:28:07,802 --> 00:28:09,679 По какой-то причине по имени Кренер... 394 00:28:09,883 --> 00:28:12,477 ...Министерство здравоохранения собирается нас осмотреть на следующей неделе. 395 00:28:12,683 --> 00:28:15,038 Да, и что? Разве не все чисто? 396 00:28:15,323 --> 00:28:19,397 Да, но любая проверка означает нам нужно что-то обновить. 397 00:28:19,604 --> 00:28:23,075 Если дело в системе вентиляции, то мы потоплены. 398 00:28:23,365 --> 00:28:26,198 Нам следовало продать. 399 00:28:26,405 --> 00:28:29,557 Нейт? У меня проблема. 400 00:28:29,966 --> 00:28:33,038 У тебя случайно нет Нога мистера Романо на тебя наступила, да? 401 00:28:36,447 --> 00:28:38,677 Помните, как поднимали ногу? 402 00:28:38,887 --> 00:28:43,040 Я так думаю, но мои глаза были закрыты, и я старался не рвать. 403 00:28:43,248 --> 00:28:45,637 Я недоволен. 404 00:28:46,929 --> 00:28:50,001 Что ж, это очень интересно, Дэвид, потому что я в восторге. 405 00:28:51,969 --> 00:28:54,120 Может быть, морг никогда не давал нам эту ногу. 406 00:28:55,090 --> 00:28:57,046 Обе ноги указаны в документах, Нейт. 407 00:28:57,250 --> 00:29:00,402 Просто подумай, Нейт. Есть ли какой-нибудь другой момент, который вы могли потерять? 408 00:29:00,611 --> 00:29:02,602 - Что потерял? - Ничего. 409 00:29:02,811 --> 00:29:06,361 Если вы что-то потеряли, загляните под кровать. Вот где всегда что-то случается. 410 00:29:06,572 --> 00:29:09,723 - Я сомневаюсь, что это применимо в данном случае. - Так люди всегда говорят... 411 00:29:09,932 --> 00:29:12,572 ...тогда они находят то, что они есть ищу под кроватью. 412 00:29:12,773 --> 00:29:16,289 - Мам, мы здесь очень заняты. - Машина наверху сломана. 413 00:29:16,494 --> 00:29:17,973 Я позвонил мастеру по ремонту, но... 414 00:29:18,174 --> 00:29:21,052 О боже мой, что это? 415 00:29:21,894 --> 00:29:28,084 Кто-то оставил в кармане салфетку «Клинекс», и теперь это во всем. 416 00:29:28,856 --> 00:29:31,324 Это отвратительно. 417 00:29:35,057 --> 00:29:37,127 Нэйт, повтори свои шаги. 418 00:29:37,337 --> 00:29:40,455 Есть ли еще какой-нибудь момент ты мог потерять ногу? 419 00:29:41,138 --> 00:29:44,335 Я чуть не уронил его в морге, но сумка не открылась. 420 00:29:44,618 --> 00:29:48,532 Я споткнулся на лестнице, но ничего не выпало. 421 00:29:48,819 --> 00:29:51,174 Ударился в морозилку. Вылил его на пол... 422 00:29:51,379 --> 00:29:55,089 - И я поднял его с пола. - Оно должно быть здесь. 423 00:29:56,020 --> 00:29:59,775 Я бы сказал, что это иск на 8 миллионов долларов. 424 00:30:00,421 --> 00:30:02,377 По меньшей мере. 425 00:30:12,143 --> 00:30:14,703 - Вот она идет. - Нравятся мои новые туфли? Они 12-го размера. 426 00:30:14,903 --> 00:30:15,972 Шлюшка с пальцами ног. 427 00:31:03,631 --> 00:31:05,304 Амелия? 428 00:31:05,512 --> 00:31:08,151 Это я, Рут. 429 00:31:08,352 --> 00:31:11,982 Вашему лучшему другу нужна помощь. 430 00:31:26,195 --> 00:31:27,947 Он весь в сборе? 431 00:31:28,235 --> 00:31:31,945 - О, он там на 100 процентов. - Абсолютно. 432 00:31:32,236 --> 00:31:33,385 Я бы хотел его увидеть. 433 00:31:35,997 --> 00:31:40,036 Прости, наш бальзамировщик немного с художественной стороны. 434 00:31:40,237 --> 00:31:42,911 Он сходит с ума, если что-то вкладывает. 435 00:31:43,118 --> 00:31:45,268 Лучше всего подождать, пока мы полностью закончили. 436 00:31:46,198 --> 00:31:48,269 Еще одна вещь. 437 00:31:48,479 --> 00:31:49,832 Его туфли. 438 00:31:51,799 --> 00:31:54,519 - Ты что, идиот? - Это его любимая обувь. 439 00:31:54,720 --> 00:31:58,395 У него совершенно удобные лоферы, что было бы гораздо уместнее. 440 00:31:58,600 --> 00:32:03,516 Да, у меня самой есть лоферы которые подобны ходьбе по воздуху. 441 00:32:04,721 --> 00:32:06,360 Мы должны были просто сказал ей правду. 442 00:32:06,922 --> 00:32:11,201 «Извините, миссис Романо, но мой идиот брата, потерявшего часть твоего мужа». 443 00:32:11,403 --> 00:32:13,359 Да, это сработало бы. 444 00:32:13,563 --> 00:32:14,757 Куда ты идешь? 445 00:32:14,963 --> 00:32:16,442 У меня есть место, где я должен быть. 446 00:32:16,643 --> 00:32:19,442 Когда я вернусь, я надеюсь, что здороваться ногой... 447 00:32:19,644 --> 00:32:22,602 ...решение, как остановить корпорация с оборотом в миллиард долларов... 448 00:32:22,804 --> 00:32:26,957 ...от того, чтобы вывести нас из бизнеса и подстриженные живые изгороди. 449 00:32:31,366 --> 00:32:34,756 - Разве ты не рад, что ушел из дома? - Да, это как раз то, что мне было нужно. 450 00:32:34,967 --> 00:32:37,083 Мы должны попытаться занять место прямо впереди. 451 00:32:37,287 --> 00:32:40,962 - Делаю ставку. - Нам нужно просто попытаться насладиться этим днем. 452 00:32:41,168 --> 00:32:44,558 Я не понимаю, почему нам нужно рисковать. 453 00:32:47,369 --> 00:32:48,563 Это мило. 454 00:32:49,809 --> 00:32:52,039 Вы оба выглядите такими счастливыми. 455 00:32:52,249 --> 00:32:54,241 Это просто поступок. 456 00:32:55,090 --> 00:32:58,526 Просто наслаждайся этим, пока оно длится, что не очень долго. 457 00:32:59,050 --> 00:33:00,120 Прошу прощения? 458 00:33:00,331 --> 00:33:03,243 Ты думаешь, что у тебя есть вечность, но ты этого не делаешь. 459 00:33:03,451 --> 00:33:05,602 Вскоре вы начнете разбираться в каждом чужие нервы... 460 00:33:06,532 --> 00:33:09,365 ...тогда ты не говоришь другому человеку столько же, сколько вы привыкли. 461 00:33:09,572 --> 00:33:12,133 Какой в ​​этом смысл? Вы думали, что они вас поняли. 462 00:33:12,333 --> 00:33:14,130 - Но они никогда этого не делали, на самом деле. - Рут. 463 00:33:14,333 --> 00:33:16,847 Наконец, вы не только не скажи ему что-нибудь серьезное... 464 00:33:17,053 --> 00:33:18,646 ...ты активно начинаешь ему врать. 465 00:33:19,694 --> 00:33:22,447 Тогда, когда вы думаете, что это не может получить хуже, он встает и умирает. 466 00:33:23,495 --> 00:33:28,888 - Кажется, я вижу там более короткую очередь. - Пока. 467 00:33:29,616 --> 00:33:31,732 Неважно, что ты делаешь, ты останешься один! 468 00:33:31,936 --> 00:33:34,530 Не зная, кто ты или то, что вы действительно хотите! 469 00:33:34,736 --> 00:33:38,696 Рут, Рут, почему мы придешь сюда сегодня? 470 00:33:39,177 --> 00:33:42,648 Чтобы развлечься. Тебе не весело? 471 00:33:44,858 --> 00:33:47,053 Я думаю, что оно шатается. 472 00:33:47,258 --> 00:33:51,047 Это просто выглядит так, будто оно шатается, потому что ты так долго на это смотрел. 473 00:33:51,259 --> 00:33:53,330 Это определенно шатается. 474 00:33:53,540 --> 00:33:55,292 У тебя галлюцинации. 475 00:33:55,500 --> 00:33:56,455 Жизнь странная. 476 00:33:56,660 --> 00:33:59,539 Если один из этих крошечных винтов недостаточно плотно прикручен... 477 00:33:59,741 --> 00:34:02,733 ...эта штука может упасть и убить нас мгновенно. 478 00:34:02,941 --> 00:34:05,536 Просто разрубите нас на куски, как Cuisinart. 479 00:34:07,822 --> 00:34:10,973 И убийца с полуавтоматом мог пройти через дверь... 480 00:34:11,182 --> 00:34:14,732 ...и разбрызгать наши мозги повсюду. 481 00:34:14,943 --> 00:34:20,302 Солнце может стать сверхновой и охватит всю планету пламенем. 482 00:34:24,265 --> 00:34:26,381 Дэвид Фишер. 483 00:34:26,665 --> 00:34:29,304 Нам только что позвонили из школы Клэр. Она в беде. 484 00:34:29,986 --> 00:34:32,898 - Мама не может с этим справиться? - Она МВД. 485 00:34:33,106 --> 00:34:36,179 И кроме того, я думаю, ты можешь быть интересно то, что мне сказали. 486 00:34:38,467 --> 00:34:41,186 Что? Начните с самого начала. 487 00:34:42,868 --> 00:34:45,223 Иисус. 488 00:34:46,908 --> 00:34:49,867 Хорошо, я буду тут. А пока скажи Нейту... 489 00:34:50,069 --> 00:34:52,503 О, отлично, он тоже МВД? 490 00:34:52,709 --> 00:34:55,065 Ладно, пока. 491 00:34:57,070 --> 00:35:00,746 По школе ходит слух что моей сестре оторвало ногу... 492 00:35:00,951 --> 00:35:04,500 ...в шкафчик какого-то мальчика. - Заткнись. 493 00:35:19,714 --> 00:35:23,070 Она сделала это. Я знаю, что она это сделала. 494 00:35:24,435 --> 00:35:26,027 Где сейчас нога? 495 00:35:26,235 --> 00:35:28,146 Я не знаю. Студент, который нашел это... 496 00:35:28,355 --> 00:35:31,109 ... отрицает, что это когда-либо происходило. - Хорошо, где твоя сестра? 497 00:35:31,316 --> 00:35:33,784 Никто не знает. Заявление в полицию составлено... 498 00:35:34,076 --> 00:35:36,545 ...и теперь мама должна встретиться с директором. 499 00:35:36,757 --> 00:35:39,225 Я не понимаю детей. 500 00:35:39,437 --> 00:35:41,793 Когда я был в ее возрасте, я никогда взял бы ногу. 501 00:35:41,998 --> 00:35:45,354 Дэвид, я могу помочь. Я полицейский. Это то, чем я зарабатываю на жизнь. 502 00:35:46,718 --> 00:35:49,279 Вы находите ноги? 503 00:35:50,079 --> 00:35:51,478 Что, черт возьми, я буду делать? 504 00:35:51,679 --> 00:35:53,271 Скажи мне еще раз, кто здесь жил. 505 00:35:54,440 --> 00:35:57,159 Фрицены. 506 00:35:58,080 --> 00:36:00,834 Я все испортил. Удерживала нас от продаж. 507 00:36:01,041 --> 00:36:04,590 Теперь мы утонем, и это из-за меня. Я чертов идиот. 508 00:36:04,801 --> 00:36:06,758 Ты раньше тусовался здесь? 509 00:36:06,962 --> 00:36:11,513 Джинни Фритцен и я играли здесь после школы. Оба ее родителя работали. 510 00:36:12,643 --> 00:36:16,238 Бренда, это серьёзно. Вся моя семья может обанкротиться. 511 00:36:16,643 --> 00:36:21,434 Так проглоти свою гордость, вернитесь в корпорацию и продайте. 512 00:36:22,244 --> 00:36:26,875 Теперь они сократят свое предложение вдвое, зная, что мы так быстро поддаемся. 513 00:36:27,085 --> 00:36:30,078 Плюс, я действительно не хочу позволять этот жадный маленький нацист победил. 514 00:36:30,286 --> 00:36:33,084 О, так это конкурс мочи? 515 00:36:38,407 --> 00:36:42,526 Нэйт, я собираюсь тебя поцеловать! 516 00:36:45,368 --> 00:36:48,600 Сегодня я потерял чью-то ногу. 517 00:36:53,049 --> 00:36:54,961 Извини. 518 00:36:55,610 --> 00:36:58,488 Я правда думал, что у меня есть вот это... 519 00:36:58,690 --> 00:37:01,524 ...глубокое откровение. 520 00:37:02,491 --> 00:37:05,961 Черт, если это не то, что я должен делать со своей жизнью, тогда что? 521 00:37:06,252 --> 00:37:09,642 Живя этим. И ты это делаешь, так что расслабься. 522 00:37:09,932 --> 00:37:12,322 Тебе плевать на через что я прохожу. 523 00:37:12,533 --> 00:37:18,643 Конечно. Насколько я могу, учитывая, что у нас есть знакомы меньше месяца. 524 00:37:21,894 --> 00:37:27,845 Больших вложений нет. Я имею в виду, это часть привлекательности для нас обоих. 525 00:37:29,495 --> 00:37:31,487 Верно? 526 00:37:34,576 --> 00:37:36,693 Верно? 527 00:37:47,738 --> 00:37:53,018 Джинни Фритцен пыталась меня поцеловать. в этой комнате. Я бы ей не позволил. 528 00:37:53,459 --> 00:37:57,612 - Ты не можешь контролировать ситуацию. Никто не может. - Замолчи. 529 00:37:57,820 --> 00:38:00,209 Есть только одно, что можно сказать наверняка. 530 00:38:00,941 --> 00:38:06,778 - Все меняется. - Закрыть. Вверх. 531 00:38:28,425 --> 00:38:29,699 Я уже говорил с полицейскими. 532 00:38:29,905 --> 00:38:32,374 Я не понимаю, почему Мне придется пройти через это снова. 533 00:38:32,586 --> 00:38:35,054 - Потому что на этот раз я хочу правды. - Человек... 534 00:38:35,266 --> 00:38:37,940 Свидетельница уже сказала, что видела тебя бегу по коридору... 535 00:38:38,147 --> 00:38:41,184 ...кричать в сумасшедшем похоронном бюро девушка засунула ногу в твой шкафчик. 536 00:38:41,467 --> 00:38:43,106 Это была шутка. Это была просто шутка. 537 00:38:43,308 --> 00:38:45,822 Она типа неудачница, и мы все придираемся к ней. 538 00:38:46,028 --> 00:38:49,783 - Она полностью просит об этом. - Современные технологии – это действительно нечто. 539 00:38:51,109 --> 00:38:53,782 - Мне все равно, чувак. - Вам следует. 540 00:38:53,989 --> 00:38:57,539 У нас есть химикаты, которые мы наносим на ваши руки чтобы проверить, прикасались ли вы к человеческим останкам. 541 00:38:57,750 --> 00:38:59,661 Ни за что. 542 00:38:59,950 --> 00:39:02,385 Ты хочешь сказать мне что на самом деле произошло сегодня? 543 00:39:02,591 --> 00:39:04,343 Л... 544 00:39:07,592 --> 00:39:09,264 Кто это? 545 00:39:11,072 --> 00:39:12,664 Это мой партнер. 546 00:39:12,873 --> 00:39:15,228 Лучше порадуйся, что тебе не придется возиться с ним. 547 00:39:15,433 --> 00:39:17,901 Этот парень увлекается каким-то безумным дерьмом. 548 00:39:18,113 --> 00:39:21,151 Теперь либо ты можешь сказать мне куда ставишь ногу... 549 00:39:21,354 --> 00:39:24,664 ...или тебе придется иметь дело с этот сумасшедший ублюдок. 550 00:39:43,718 --> 00:39:47,267 Большая Ширли за носом! 551 00:39:49,679 --> 00:39:52,352 Она выиграла! 552 00:39:53,119 --> 00:39:57,033 О Боже, я просто не могу в это поверить. Я выиграл 16 долларов. 553 00:39:57,240 --> 00:39:58,559 Я говорил тебе, что это будет весело. 554 00:39:58,840 --> 00:40:01,958 - Сколько ты выиграл? - Я не знаю. 555 00:40:02,161 --> 00:40:04,550 - Четыре тысячи. - Четыре тысячи чего? 556 00:40:04,761 --> 00:40:06,957 Доллары. 557 00:40:15,803 --> 00:40:21,356 И кстати, у меня был роман с парикмахером в прошлом году. 558 00:40:22,964 --> 00:40:26,355 - Ты сделал? - Ага. 559 00:40:38,447 --> 00:40:41,405 Ты чашка? Сколько у тебя чашек? 560 00:40:41,607 --> 00:40:44,759 Я буханка хлеба. 561 00:40:45,928 --> 00:40:47,566 Привет? 562 00:40:47,768 --> 00:40:50,283 Хорошо. Говорите медленно. 563 00:40:53,849 --> 00:40:56,648 Увидимся через несколько часов. 564 00:40:56,850 --> 00:41:00,160 Замедлять. Помедленнее. 565 00:41:00,370 --> 00:41:02,362 Ну, тебе придется подождать. 566 00:41:02,571 --> 00:41:06,120 - Потому что ты должен. - Бренда. 567 00:41:06,531 --> 00:41:10,810 Просто оставайся там. Я позвоню тебе через полчаса. 568 00:41:11,012 --> 00:41:12,525 - Обещать? - Я обещаю. 569 00:41:14,613 --> 00:41:18,492 - Кто это был? - Не о чем беспокоиться. 570 00:41:19,654 --> 00:41:22,726 - Я должен идти. - Бренда, кто это был? 571 00:41:24,414 --> 00:41:27,373 Просто кто-то другой, ладно? Просто отступите. 572 00:41:27,575 --> 00:41:31,933 Я не могу справиться с этим прямо сейчас. Я позвоню тебе. 573 00:41:38,937 --> 00:41:42,247 Я рад, что ты остаешься в городе. 574 00:41:48,658 --> 00:41:53,938 - Он выбросил его из машины? - Он брал его, чтобы показать друзьям. 575 00:41:54,379 --> 00:41:56,177 Затем его осенило: у него могут возникнуть проблемы. 576 00:41:56,380 --> 00:41:59,372 Что с людьми не положено владеть ногами других. 577 00:41:59,580 --> 00:42:02,015 - Он выбросил это. - Мне пора домой. 578 00:42:02,221 --> 00:42:04,416 Просто подбрось меня, и я забери мою машину позже. 579 00:42:04,621 --> 00:42:07,500 Хорошо, я посмотрю где он сказал, что бросил его. 580 00:42:07,702 --> 00:42:11,661 - Тебе не обязательно этого делать. - Эй, как мне спать? 581 00:42:11,862 --> 00:42:13,933 Зная, что есть нога на свободе? 582 00:42:14,223 --> 00:42:18,819 - Вы потеряли 25 000 долларов? Оно просто исчезло? - Полагаю, он все еще существует. 583 00:42:19,023 --> 00:42:21,140 Просто это больше не мое. 584 00:42:22,024 --> 00:42:25,700 - Я жду объяснений. - Не разговаривай со мной как с ребенком. 585 00:42:25,905 --> 00:42:27,099 Я был на... 586 00:42:27,305 --> 00:42:29,023 Как вы это называете? Рулон. 587 00:42:29,225 --> 00:42:32,263 Поэтому я продолжал ставить все больше и больше, и мне было так хорошо... 588 00:42:32,466 --> 00:42:36,379 ...как будто я жил чужой жизнью. Я выиграл 9000 долларов! 589 00:42:36,586 --> 00:42:38,862 А потом я начал проигрывать. 590 00:42:39,067 --> 00:42:43,458 И тогда я снова начал чувствовать себя собой, и поэтому я продолжал ставить все больше и больше... 591 00:42:43,668 --> 00:42:46,501 ...и теряю все больше и больше. - Тебе следовало быть осторожнее. 592 00:42:46,708 --> 00:42:49,826 Я не хочу быть осторожным. Я хочу чувствовать себя живым. 593 00:42:50,029 --> 00:42:53,021 Должен быть способ сделать это это немного дешевле. 594 00:42:53,349 --> 00:42:55,784 Я имею право на ошибку, Нейт! 595 00:42:55,990 --> 00:42:58,379 Из всех людей ты не должен завидуй мне за это. 596 00:43:04,471 --> 00:43:05,665 Что? 597 00:43:07,551 --> 00:43:13,343 Я потерял 25 000 долларов. Хорошо, ты понял из меня. А теперь оставь меня в покое! 598 00:43:34,876 --> 00:43:36,832 Привет. 599 00:43:37,716 --> 00:43:39,708 Клэр? 600 00:43:40,557 --> 00:43:42,787 - Ты друг Дэвида. - Кит. 601 00:43:45,038 --> 00:43:46,391 Что происходит? 602 00:43:49,438 --> 00:43:51,828 Немного. 603 00:43:55,759 --> 00:43:57,318 Так где сейчас Клэр? 604 00:43:58,720 --> 00:44:04,079 Должен сказать, я чувствую полное облегчение. Что я не потерял его. 605 00:44:04,961 --> 00:44:06,917 Привет. 606 00:44:13,122 --> 00:44:15,683 Хорошая работа, Рико. 607 00:44:16,403 --> 00:44:19,839 - Спасибо. - Боже, они проделали замечательную работу. 608 00:44:20,684 --> 00:44:22,993 Им следовало бы, они взяли целое состояние. 609 00:44:31,165 --> 00:44:33,555 Могу я вам помочь, мисс Романо? 610 00:44:33,766 --> 00:44:35,119 Я знаю, что это глупо... 611 00:44:35,326 --> 00:44:39,400 ...но я просто хотел увидеть своими глазами глаза, что у папы все правильно. 612 00:44:39,607 --> 00:44:41,643 Мы должны это сделать, не так ли? 613 00:44:51,969 --> 00:44:54,608 Хорошо. Хороший. 614 00:45:02,771 --> 00:45:05,490 Я думаю, что смогу теперь спать намного лучше. 615 00:45:16,293 --> 00:45:20,206 - Рико, ты дал ему ногу? - Ага. Ага. 616 00:45:20,414 --> 00:45:22,291 Я думал, что это к лучшему. 617 00:45:22,494 --> 00:45:24,689 Помните эту баранью ногу что у твоей матери было... 618 00:45:24,894 --> 00:45:27,409 ...навечно в глубине ее морозильной камеры? - Хорошо, стоп. 619 00:45:27,615 --> 00:45:30,413 Забальзамировано, завернуто в латекс. и клейкая лента. 620 00:45:31,135 --> 00:45:35,209 я шел за ним домой чтобы вернуть его, когда я увидел, как он его бросил. 621 00:45:35,416 --> 00:45:37,884 Теперь я здесь уже часов, и я не могу его найти. 622 00:45:38,096 --> 00:45:41,089 - Опиши мне это еще раз. - Это нога. 623 00:45:41,297 --> 00:45:43,891 Почему вы вообще это взяли? 624 00:45:44,097 --> 00:45:47,568 Ну, в то время это казалось хорошим способ отплатить ему за что-то. 625 00:45:47,778 --> 00:45:50,133 Я просто хотел его встряхнуть. 626 00:45:50,338 --> 00:45:54,048 Я не понимаю, как ребята может быть таким непоколебимым. 627 00:45:54,619 --> 00:45:56,895 Я знаю, что ты имеешь в виду. 628 00:45:58,660 --> 00:46:01,493 Ты когда-нибудь сосал палец на ноге парня? 629 00:46:04,901 --> 00:46:06,937 Ага. 630 00:46:08,622 --> 00:46:10,772 Я тоже. 631 00:46:13,782 --> 00:46:17,139 Вы были наблюдаешь за миссис Романо? 632 00:46:17,703 --> 00:46:19,421 Ага. 633 00:46:19,623 --> 00:46:21,899 Наблюдал за ней всю ночь. 634 00:46:22,104 --> 00:46:23,935 Ты думаешь о том, о чем я думаю? 635 00:46:24,144 --> 00:46:26,898 Шкатулка-альпинист. 636 00:46:27,385 --> 00:46:30,297 Ее? Она не выглядит такой энергичной. 637 00:46:30,585 --> 00:46:34,261 Ага. Это те это действительно пойдет на пользу. 638 00:46:35,946 --> 00:46:38,335 Поэтому нам, вероятно, следует иметь разговор с Рико... 639 00:46:38,546 --> 00:46:40,697 ...о том, что происходит с Кренером. 640 00:46:42,107 --> 00:46:44,223 Хорошо. 641 00:46:44,788 --> 00:46:48,417 Так что крещения ребенка не было на днях. Я солгал. 642 00:46:49,428 --> 00:46:51,499 Но я взял только один встреча с Жилярди. 643 00:46:51,709 --> 00:46:55,861 - Ты встречался с ним? Почему? - Эй, Джиларди звонил мне, ясно? 644 00:46:56,069 --> 00:46:58,379 Я имею право рассмотреть свои варианты. 645 00:46:58,670 --> 00:47:00,945 Мой отец положил тебя через моргскую школу. 646 00:47:03,791 --> 00:47:07,989 - Я хочу пойти с тобой! - Миссис Романо! Миссис Романо! 647 00:47:08,191 --> 00:47:09,261 - Все нормально. - Мама! 648 00:47:09,472 --> 00:47:12,225 Хватай ее за ноги! Все нормально. Все нормально. Вот так. 649 00:47:12,432 --> 00:47:14,184 - Итак, миссис Романо. - Мне жаль. 650 00:47:20,713 --> 00:47:22,909 Я сдаюсь. 651 00:47:24,754 --> 00:47:27,110 Это не здесь. 652 00:47:29,795 --> 00:47:32,468 Вероятно, это еще не конец. 653 00:47:33,996 --> 00:47:39,867 Если и есть урок, который нужно усвоить, то это что ваши действия имеют последствия. 654 00:47:40,077 --> 00:47:42,875 Да, ну, Гейб должен этому научиться. 655 00:47:47,518 --> 00:47:50,669 Я знаю, что ты и мой брат, типа... 656 00:47:51,279 --> 00:47:53,031 ... гей. 657 00:47:55,719 --> 00:47:57,756 Хорошо. 658 00:48:01,320 --> 00:48:03,118 Что ты в нем видишь? 659 00:48:04,361 --> 00:48:09,959 - Он просто Дэвид, понимаешь? - Я знаю. Вот почему я спрашиваю. 660 00:48:11,082 --> 00:48:15,281 Он умен. Он добрый. Он забавный. 661 00:48:16,883 --> 00:48:20,592 Я знаю, что он может быть немного нервным, но под этим он... 662 00:48:22,484 --> 00:48:26,159 ...такой маленький мальчик. Невиновный. 663 00:48:26,364 --> 00:48:27,400 И мне это нравится. 664 00:48:28,965 --> 00:48:32,082 Большинство мужчин, которых я встречаю, ну... 665 00:48:32,285 --> 00:48:34,641 ...они просто хотят меня быть чем-то одним. 666 00:48:34,926 --> 00:48:37,156 Что за большой черный секс-полицейский? 667 00:48:37,366 --> 00:48:40,757 «Извините, я превысил скорость, офицер, я думаю. теперь тебе придется меня наказать». 668 00:48:41,047 --> 00:48:42,366 Ага. 669 00:48:42,567 --> 00:48:47,164 И я не хочу быть таким. Возьмите напрокат видео. 670 00:48:47,408 --> 00:48:48,966 Дэвид... 671 00:48:49,408 --> 00:48:51,639 ...он меня понимает. 672 00:48:52,409 --> 00:48:57,325 Когда кто-то видит тебя таким, какой ты есть действительно есть и хочет быть с тобой... 673 00:48:57,690 --> 00:49:00,204 ... это мощно. 674 00:49:04,651 --> 00:49:06,846 Что бы ни. 675 00:49:08,531 --> 00:49:11,729 Мне хотелось бы знать Дэвид, которого ты знаешь. 676 00:49:12,492 --> 00:49:14,926 Ты могла бы быть с ним немного добрее. 677 00:49:15,212 --> 00:49:17,124 У него сильный стресс... 678 00:49:17,333 --> 00:49:19,972 ...с этим местом кремации открытие через дорогу. 679 00:49:20,773 --> 00:49:23,891 Какое место кремации? 680 00:49:24,174 --> 00:49:26,210 Она украла ногу? 681 00:49:26,414 --> 00:49:28,007 От человека? 682 00:49:28,215 --> 00:49:31,764 Да. Было бы лучше если бы это было животное? 683 00:49:31,975 --> 00:49:33,044 Немного. 684 00:49:33,255 --> 00:49:36,692 Ты просыпаешься однажды и у твоего ребенка украли ногу. 685 00:49:36,896 --> 00:49:40,446 - Где я был? - Потеря 25 000 долларов. 686 00:49:44,297 --> 00:49:46,289 Привет. 687 00:49:52,099 --> 00:49:54,613 Ладно, у меня был долгий день. 688 00:49:55,139 --> 00:49:58,416 О, Дэвид, я встретил твоего друга Кита. 689 00:49:58,820 --> 00:50:02,176 - Кто такой Кит? - Вы встретились у папы. 690 00:50:02,380 --> 00:50:06,010 - Я никогда не встречал Кита. - Да, ты это сделал, полицейский. 691 00:50:06,221 --> 00:50:07,939 Я попросил его помочь. 692 00:50:08,141 --> 00:50:11,134 Он посмотрит, что он может сделать об отсутствии официального отчета. 693 00:50:11,342 --> 00:50:13,856 Почему этот человек должен быть так вовлечен в нашу жизнь? 694 00:50:14,062 --> 00:50:17,453 Клэр, нам, наверное, стоит поговорить о получить вам некоторую помощь. 695 00:50:18,223 --> 00:50:20,214 Ты не мой отец. 696 00:50:21,223 --> 00:50:24,614 Если вам нужен проект, заведите собаку. 697 00:50:25,744 --> 00:50:28,782 Кит говорит, что школа, вероятно, все равно заставлю меня пойти к психиатру. 698 00:50:28,985 --> 00:50:30,623 О, Боже. 699 00:50:30,825 --> 00:50:32,861 Кстати, этот дом через дорогу? 700 00:50:33,786 --> 00:50:35,105 Он горит. 701 00:50:57,469 --> 00:50:59,904 Я думаю, это должно решить все твои проблемы. 702 00:51:16,633 --> 00:51:18,942 Веснушки! 703 00:51:20,713 --> 00:51:22,067 Веснушки! 704 00:51:22,274 --> 00:51:24,310 Вот, девочка! 705 00:51:30,915 --> 00:51:33,383 Веснушки!